포크레인 굴삭기 굴착기의 차이점은 무엇인가

건설 현장에서 흔히 볼 수 있는 땅 파는 기계, 우리는 흔히 “포크레인”이라고 부르곤 합니다. 그런데 간혹 “굴삭기” 또는 “굴착기”라는 용어도 들려오죠. 이 세 가지 용어는 과연 어떤 차이가 있는 걸까요? 혹시 다른 종류의 기계를 의미하는 걸까요? 헷갈리는 건설 장비 이름 때문에 궁금하셨던 분들을 위해, 오늘은 포크레인, 굴삭기, 굴착기의 차이점을 정리해 드리겠습니다! 이제 더 이상 헷갈리지 마세요.

1. 굴착기 (掘鑿機)

결론부터 말씀드리자면, “굴착기”가 이 땅 파는 기계의 정확한 표준어 명칭입니다. 굴착기는 땅이나 암석 등을 파거나, 파낸 것을 처리하는 기계를 통틀어 이르는 말입니다. 토목 공사나 건설 현장에서 없어서는 안 될 중요한 장비이죠.

2. 굴삭기 (掘削機)

“굴삭기” 역시 땅을 파는 기계를 의미하는 용어입니다. 과거 일제강점기 시절, 일본에서 사용하던 “굴삭기(くっさくき)”라는 단어가 우리나라에 그대로 유입되어 오랫동안 사용되었습니다. 하지만 국립국어원에서는 “굴착기”로 순화하여 사용할 것을 권장하고 있습니다. 따라서 공식적인 자리나 문서에서는 “굴착기”라는 용어를 사용하는 것이 바람직합니다.

3. 포크레인 (Poclain)

우리가 가장 흔하게 사용하는 “포크레인”은 사실 프랑스의 건설 장비 제조 회사인 Poclain(포클랭)의 이름에서 유래된 것입니다. 과거 포클랭사에서 생산한 유압식 굴착기가 국내에 많이 보급되면서, 이 특정 브랜드 이름이 마치 땅 파는 기계 전체를 지칭하는 일반 명사처럼 굳어진 것입니다. 마치 과거에 “크리넥스”가 휴지를 대표하는 명사처럼 사용되었던 것과 비슷한 현상이라고 볼 수 있습니다.

쉽게 말해, “포크레인”은 굴착기를 부르는 일종의 친근한 별명이라고 생각하시면 됩니다.

그렇다면 실제로 어떻게 사용해야 할까요?

• 공식적인 자리나 문서: “굴착기”라는 표준어를 사용하는 것이 가장 정확합니다.
• 일상적인 대화나 건설 현장: 아직까지 “포크레인”이나 “굴삭기”라는 용어를 사용하는 사람들이 많으므로, 의사소통에는 큰 문제가 없을 수 있습니다. 하지만 가능하다면 표준어인 “굴착기”를 사용하는 습관을 들이는 것이 좋습니다.

정리

용어	설명
굴착기	땅을 파는 기계를 지칭하는 정확한 표준어입니다.
굴삭기	과거 일본에서 유래되어 사용되었으나, 현재는 “굴착기”로 순화되었습니다.
포크레인	프랑스 특정 제조사 이름에서 유래된 일종의 속칭입니다.

이제 포크레인, 굴삭기, 굴착기의 차이점에 대해 명확하게 이해하셨나요? 앞으로 건설 현장에서 이 용어들을 들으시더라도 헷갈리지 않으실 겁니다.

자주 묻는 질문